Info

(English)
The Catalan Countries or "Països Catalans" are the historical territories of Catalan language and culture, Northern Catalonia (under French dominion), Andorra (independent state situated in the Pyrenees), Catalonia, Valencia, the Balearic Islands and the Western Strip (under Spanish dominion).
For longer than three centuries of Spanish and French occupation, the erasing of our language and culture have been the main goal for the two states, and have been fighting with the force of arms once before and today with the strength of a rule of law democracy that denies that the Catalan people could be able to exercised.
The fiscal plundering of more than 20,000 million euros each year (10% of GDP), is drowning our economy, and with it, all citizens who are living within. Our institutions are continually subject of its decisions on what parliaments and courts from Spain and France dictate. Our history has been hidden, and rewritten to the satisfaction of both centralist states. The treatment of both imposed on us, both by the constant theft of our resources and by the constant assault on our deeds differential as a nation, are definitely unacceptable.
The independence of the Catalan countries has in fact become a necessity for our citizens. Simply by virtue of managing our resources, to raise ourselves / as our taxes, to preserve our language and our culture, to decide for ourselves / as our national and international policy and to be ultimately a normal country, as all others.
In a process of national liberation, the international complicity is essential for us and that is why we spread our desire for freedom among the international community and for us this fact is becoming more important. In all of it we are going and invite you to join our liberation process, it´s open, democratic and a clear desire to make the world advance to a place where individuals and population are free and solidarity.

We encourage you therefore to inform you about the situation that exists in the Catalan Countries and spread our struggle throughout the world.


(Català)
Els Països Catalans són els territoris històrics de parla i cultura catalanes ; la Catalunya Nord (sota domini francès), Andorra (Estat independent situat als Pirineus), Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears i Pitiüses i la Franja de Ponent (sota domini espanyol).
Durant els més de 3 segles d’ocupació espanyola i francesa, la nostra llengua i cultura han estat l'objectiu principal dels dos estats, i l'han combatuda abans amb la força de les armes, i avui amb la força d'un Estat de Dret que nega la democràcia que el poble català exerceix. L’espoliació fiscal, de més de 20.000 milions d’euros cada any (un 10% del PIB), ofega la nostra economia, i amb ella, tota la ciutadania que viu aquí. Les nostres institucions veuen contínuament sotmeses les seves decisions a allò que els parlaments i tribunals espanyols i francesos dictaminen. La nostra història ha estat amagada i reescrita a gust dels dos Estats centralistes. El tracte que ambdós ens imposen, tant pel constant robatori dels nostres recursos com pel constant atac als nostres fets diferencials com a nació, resulten definitivament inacceptables.
La independència dels Països Catalans ha esdevingut, doncs, una necessitat per a la nostra ciutadania. Pel simple fet de gestionar els nostres recursos, de recaptar nosaltres mateixos/es els nostres impostos, per preservar la nostra llengua i la nostra cultura, per decidir nosaltres mateixos/es la nostra política nacional i internacional i per ser, en definitiva, un país normal, com tots els altres.
En ple procés d’emancipació nacional, la complicitat internacional és essencial per a nosaltres i és per això que difondre el nostre anhel de llibertat entre la comunitat internacional esdevé cada dia més important. A tota ella ens adrecem i la convidem a participar del nostre procés d’alliberament, obert, democràtic i amb clara voluntat de fer progressar el món cap a un lloc on persones i pobles siguin lliures i solidaris.
Us animem doncs a informar-vos sobre la situació que es viu als Països Catalans i a difondre la nostra lluita arreu del món.

(Castellano)
Los Países Catalanes son los territorios históricos de habla y cultura catalanas; la Cataluña Norte (bajo dominio francés), Andorra (Estado independiente situado en los Pirineos), Cataluña, el Pais Valenciano, las Islas Baleares y Pitiusas y la Franja de Poniente (bajo dominio español).

Durante los más de 3 siglos de ocupación española y francesa, nuestra lengua y cultura han sido el objetivo principal de los dos estados, y la han combatido antes con la fuerza de las armas, y hoy con la fuerza de un Estado de Derecho que niega la democracia que el pueblo catalán ejerce. La expoliación fiscal, de más de 20.000 millones de euros cada año (un 10% del PIB), ahoga nuestra economía, y con ella, toda la ciudadanía que vive aquí. Nuestras instituciones ven continuamente sometidas sus decisiones en aquello que los parlamentos y tribunales españoles y franceses dictaminan. Nuestra historia ha sido escondida y reescrita a gusto de los dos Estados centralistas. El trato que ambos nos imponen, tanto por el constante robo de nuestros recursos como por el constante ataque a los nuestros hechos diferenciales como nación, resultan definitivamente inaceptables.

La independencia de los Países Catalanes se ha convertido, pues, en una necesidad para nuestra ciudadanía. Por el simple hecho de gestionar nuestros recursos, de recaudar nosotros mismos/as nuestros impuestos, para preservar nuestra lengua y nuestra cultura, para decidir nosotros mismos/as nuestra política nacional e internacional y para ser, en definitiva, un país normal, como todos los demás.

En pleno proceso de emancipación nacional, la complicidad internacional es esencial para nosotros y es por eso que difundir nuestro anhelo de libertad entre la comunidad internacional nos es cada día más importante. A toda ella nos dirigimos y la invitamos a participar de nuestro proceso de liberación, abierto, democrático y con clara voluntad de hacer progresar el mundo hacia un lugar donde personas y pueblos sean libres y solidarios.

Os animamos pues a informaros sobre la situación que se vive en los Países Catalanes y a difundir nuestra lucha por todo el mundo.

(Français)
Les Pays Catalans sont les territoires historiques de langue et de culture catalane ; la Catalogne du Nord (sous domaine français), Andorre (État indépendant situé aux Pyrénées), la Catalogne, le Pays Valencien, les Îles Baléars et Pitiüses et la Bande de l'Ouest (sous domaine espagnol).
Pendant les plus de 3 siècles d'occupation espagnole et française, notre langue et culture ont été l'objectif principal des deux états, et ils l'ont combattu avant avec la force des armes, et aujourd'hui avec la force d'un État de Droit qui refuse la démocratie que le peuple catalan exerce. La spoliation fiscale, de plus de 20.000 millions d'euros chaque année (10% du PIB), étouffe notre économie, et avec elle, toute la citoyenneté qui vit ici. Nos institutions voient continument soumises leurs décisions à ce que les parlements et tribunaux espagnols et français opinent. Notre histoire a été cachée et récrite à l'aise des deux États centralistes. Le traitement que les deux nous imposent, aussi bien pour le vol de nos ressources que pour l'attaque continu a nôtres faits différentiels comme à nation, nous paraissent définitivement inacceptables.
L'indépendance des Pays Catalans est, donc, devenue une nécessité pour notre citoyenneté. À cause du simple fait de gérer ressources, de recouvrer nous mêmes nos impôts, pour préserver notre langue et notre culture, pour décider nous mêmes nôtre politique nationale et internationale et pour être, en définitive, un pays normale, comme tous les autres.

En plein procès d'émancipation nationale, la complicité internationale est essentielle pour nous et est pour cela que diffuser notre désir ardent de liberté entre la communauté internationale est chaque jour plus important. À toute elle nous nous adressons et nous l'invitons à partager notre procès de libération, ouvert, démocratique et avec de la claire volonté de faire progresser le monde vers un lieu où des personnes et des peuples seront libres et solidaires.
Nous vous encourageons donc à vous informer sur la situation qui est vécue aux Pays Catalans et a difondre notre lutte partout dans le monde.

(Italiano)

I Paesi Catalani sono le aree del linguaggio e della cultura storica; Catalogna del Nord (sotto il dominio francese), Andorra (stato indipendente situato nei Pirenei), Catalogna, Valencia, Baleari e la Franja (sotto dominio spagnolo).
Per oltre tre secoli di occupazione spagnola e francese, la nostra lingua e la cultura sono state il principale obiettivo of due stati, e hanno combattuto prima con la forza delle armi, e oggi l'with forza di uno Stato legge che nega la democrazia che il popolo catalano gioca. Il saccheggio fiscale di oltre 20.000 milioni di euro all'anno (10% del PIL), soffoca la nostra economia e, con essa, tutti i cittadini che vivono qui. Le nostre istituzioni sono continuamente oggetto delle sue decisioni di quanto i parlamenti spagnolo e francese e ha stabilito i giudici. La nostra storia è stato nascosto, e riscritto per gustare i due stati centralizzati. Trattamento, sia per istituire sia il furto continuo delle nostre risorse e la nostra costante attacco differenziale di fatto come una nazione, sono decisamente inaccettabili.
L'indipendenza del catalano ha, pertanto, la necessità per i nostri cittadini. Basta con la gestione delle nostre risorse, di noi stessi la salita, sono la nostra politica nazionale e internazionale ed è stato, in breve, un paese normale, come tutti gli altri.
Nel processo di emancipazione nazionale, il coinvolgimento internazionale è essenziale per noi ed è per questo che il nostro desiderio di diffondere la libertà in seno alla comunità internazionale diventa sempre più importante. In tutto il suo indirizzo, e vi invitiamo a far parte del nostro processo di rilascio, aperta, democratica e tentando di fare progress verso un mondo dove gli individui e popoli sono liberi e solidarietà.
Vi invitiamo pertanto a informarvi sulla situazione sta vivendo nei paesi catalani e la diffusione in tutto il mondo la nostra lotta.